Daisy Hernández bypassed media relations and snuck into the hospital so she could be with Carlos, a antecedent for the book she was writing, as he was accepting